Translation in Progress

From current work (but I liked it too much not to share it):

लोग कहते है, विद्रोही के विचार संकुचित हैं, उसका मस्तिष्क कमजोर हैं, उसका हृदय टेढा हें।  लोग यह भी कहते हैं कि उसके स्वप्न छूँछे, आदर्शवादी, असंभव। यह सब शायद थिक हैं।  लेकिन वह पतितों ओर असहायों को सम्मानता से देख सकता हैं, उसका हृदय गिरे हुओं को उठा सकता हैं, उसका मस्तिष्क एक समूचे राष्ट्र को चला सकता। और अपने स्वप्नों के लिये सच्चाई और दृढता के साथ लड सकता हैं, और उसके स्वप्न सच्चे हो सकते हैं।

People say that a revolutionary is narrow-minded, that his mind is weak, his heart is off.  People also say that his dreams are hollow, idealistic, and impossible.  They might be right.  But he is able to look at the marginalized and the helpless with respect, his heart can lift the downfallen, his mind can run an entire nation.  And for his dreams he will fight with truth and tenacity, and his dreams can come true.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s